NOV 17 2011

1944年8月9日，德國陸軍中將柯爾提茲(von Choltitz)抵達巴黎，接任戰時德國駐巴黎的最高指揮官職務。此時德國統治下的巴黎表面上是平靜的，偶有潛伏在人群裡的共產黨員作零星的反抗與暗殺活動；然而英美為首的盟軍正在逐漸逼近巴黎。

柯爾提茲先前在荷蘭、克里米亞、俄羅斯佔領的城市，曾經無情地摧毀敵方的土地與交通設施，擁有令人生畏的名聲。也因此，希特勒召見柯爾提茲，指派他管理巴黎並下達命令：「德國軍隊一走，巴黎必須被完全消滅掉–沒有任何東西仍會屹立在巴黎的土地上，沒有教堂，沒有藝術紀念碑。」所有與生活相關的基礎設施也要被清除掉，這樣「這座毀滅了的城市將是傳染病的寵兒。」

柯爾提茲到了巴黎，在他的司令部，共和廣場附近的繆萊斯飯店，沉重地思考他所面臨的困境。他認為希特勒的命令已失去理智，他不想因為摧毀像巴黎這樣子的偉大城市而留下惡名；然而違抗希特勒將導致被判死刑的嚴重後果，甚至殃及妻小，他必須謹慎地控制局面。

因應盟軍的逼近，柯爾提茲逐步安排德方人員撤出巴黎。此時這座城市出現了許多管轄範圍的死角，被共產黨反抗勢力趁機進駐。這些反抗組織佔領了市政廳並取得武器，與德軍對峙。在雙方談判過程中，希特勒剛好來了通電話，指示準備摧毀所有塞納河上的橋樑。他提醒柯爾提茲：「巴黎可以成為一片廢墟，但是決不能允許它落入敵手。」柯爾提茲知道萬一巴黎陷入全面暴動而失去控制，可能會由黨衛軍接管，那麼德國元首的命令勢必會被忠誠地執行。於是柯爾提茲與反抗組織提出條件，接受他們佔領公共建築，但不得攻擊德軍的據點、影響德軍部隊的行動。這項提議雖然被否決，但是裝備有限、僅有數千人的反抗組織對於一萬六千五百人的德國部隊始終無法正面為敵，只能實行小規模的襲擊。

8月21日，柯爾提茲與巴黎的共黨反抗組織不約而同地派出代表團，嘗試接觸盟軍。共黨的代表希望取得軍事上的支持，而柯爾提茲的代表帶有一封私人請求信，催促盟軍最高統帥儘快對該城進行佔領。在這場外交上的競賽雖然由共產黨拔得頭籌，但是在抱持堅決反共立場的巴頓將軍面前，有什麼好結果能夠期盼呢？巴頓透過翻譯回應：「他們發動的狗屁暴動，就讓他們自己去完成吧！」

與此同時，德軍對波蘭的首都進行攻擊，大砲將大部分的華沙變為瓦礫，法方勢力開始擔心巴黎會遭遇相同的命運。戴高樂透過書信威脅艾森豪，如果盟軍阻撓法國部隊前往巴黎，艾森豪要負巴黎被毀的全部責任。8月23日，盟軍出動，法國第二裝甲師跟隨著美軍第四師往巴黎前進。除了德軍的反擊，沿路的熱情民眾一樣減緩了軍隊的前進速度，使得法軍不得不派出一支輕裝隊伍快速進入巴黎。當巴黎聖母院敲響了解放的鐘聲，在繆萊斯飯店裡的柯爾提茲打電話給集團軍司令部的施佩德將軍：「我親愛的施佩德，現在我所能做的就是向你道別了，請照顧並保護我在巴登的妻兒。」

投降之後，柯爾提茲在倫敦北方與其他德國軍官一同被拘禁。這群軍官的許多對話在不知情的情況下被錄音下來，在1944年10月柯爾提茲曾說過：「我們都有罪。我們和每一件事都有關。我們不夠認真地看待納粹黨、沒有向他們說“和你們愚蠢的舉動一起下地獄吧！” 我誤導我的部隊去相信這些垃圾。我對我自己感到徹底的恥辱。或許我們比起那些沒受教育的野獸，還需要承擔更多的罪過。」(顯然影射希特勒和納粹分子。) 接下來柯爾提茲移監到美國密西西比州的Camp Clinton, 在1947年被釋放。苦於戰爭造成的長期症狀，柯爾提茲在1966年11月死於Baden-Baden市立醫院。一些來自法國的高級軍官，也現身參與柯爾提茲的葬禮。

參考：《第三帝國的滅亡》 Duncan Anderson 原著 趙玉、錢澄 譯；Wikipedia